1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:48,134 --> 00:01:49,718
El trabajo es fácil.

4
00:01:50,011 --> 00:01:52,054
- ¿Pero qué es difícil?
- Hacerlo bien.

5
00:01:52,931 --> 00:01:56,683
No importa cuánto trabajo haya
El punto es que nunca hay suficiente.

6
00:01:57,602 --> 00:02:01,021
Pero el primo Oscar tiene un
regla que garantiza el éxito.

7
00:02:02,482 --> 00:02:04,400
Di sí a todo.

8
00:02:05,276 --> 00:02:07,903
¿Has aprendido?
¿Inglés? Práctica.

9
00:02:08,822 --> 00:02:10,697
¿Qué pasa si me piden que
hacer algo que no puedo hacer?

10
00:02:10,740 --> 00:02:12,116
Bueno, yo diría que sí.

11
00:02:12,617 --> 00:02:13,660
¿Quieres que mienta?

12
00:02:14,326 --> 00:02:19,498
Mira, si te preguntan si tienes
experiencia limpiando el culo de otras personas...

13
00:02:20,208 --> 00:02:21,583
dices... si.

14
00:02:21,626 --> 00:02:22,669
De ninguna manera.

15
00:02:22,877 --> 00:02:24,711
Te dejo el trabajo del gas.

16
00:02:25,213 --> 00:02:26,380
No, en serio...

17
00:02:26,756 --> 00:02:28,549
Pregúntale a cualquiera aquí, ellos tienen

18
00:02:28,800 --> 00:02:31,093
He estado borrando culos durante años.

19
00:02:32,762 --> 00:02:33,846
Como dicen, es el

20
00:02:34,472 --> 00:02:36,014
tierra de oportunidades.

21
00:02:49,946 --> 00:02:51,155
¿Qué será?

22
00:02:52,407 --> 00:02:53,615
Ahora esperamos.

23
00:02:58,204 --> 00:02:59,788
Vamos, estaremos a la cabeza.

24
00:03:19,350 --> 00:03:21,101
Adelante. Está bien.

25
00:03:21,436 --> 00:03:22,853
Te veré en casa.

26
00:03:25,940 --> 00:03:27,691
Cuidado con los "imbéciles".

27
00:03:41,247 --> 00:03:42,080
Vamos, no es nada.

28
00:03:42,165 --> 00:03:43,415
¿No tienes trabajo?

29
00:03:45,877 --> 00:03:47,294
Hablo Inglés.

30
00:03:49,339 --> 00:03:50,422
hablo ingles...

31
00:03:52,425 --> 00:03:54,593
Si quieres un trabajo, ve allí.

32
00:03:55,011 --> 00:03:56,428
Aquí no se ruega.

33
00:03:59,265 --> 00:04:00,308
De esa manera.

34
00:04:04,020 --> 00:04:05,979
Aquí no se ruega.

35
00:04:06,106 --> 00:04:07,148
Veo.

36
00:04:08,358 --> 00:04:09,400
¡De esa manera!

37
00:04:12,737 --> 00:04:14,071
Oye, ¿necesitas ayuda?

38
00:04:36,427 --> 00:04:38,595
Ey. si pudiera preguntar
usted una pregunta...

39
00:04:38,596 --> 00:04:39,763
Lárgate de aquí.

40
00:04:40,682 --> 00:04:41,724
Lo siento, ¿qué?

41
00:04:43,101 --> 00:04:44,226
solo queria preguntar...

42
00:04:44,227 --> 00:04:45,477
¿Hay algún trabajo para ti?

43
00:04:48,189 --> 00:04:49,232
No.

44
00:04:50,608 --> 00:04:51,942
¿Necesitas un coche?

45
00:04:54,320 --> 00:04:55,363
No.

46
00:04:55,738 --> 00:04:56,989
Entonces sal.

47
00:06:54,315 --> 00:06:55,524
¿Ciento cincuenta?

48
00:08:37,460 --> 00:08:40,212
¡Oye, amigo! ¡Amigo! ¡Espérame!

49
00:08:40,630 --> 00:08:43,548
Si fuéramos realmente amigos,
No te diría que te pierdas.

50
00:08:44,092 --> 00:08:46,635
Escucha, tengo un trabajo fácil.

51
00:08:46,844 --> 00:08:48,595
150 cada uno para nosotros dos.

52
00:08:48,805 --> 00:08:51,932
Sólo estoy ayudando a algunos gringos a conseguir
Listo para el fin del mundo.

53
00:08:52,141 --> 00:08:53,433
¿Eso es todo?

54
00:08:55,185 --> 00:08:59,022
Oh, oh. Vamos, vamos. Te lo ruego.
Te daré 20 extra.

55
00:09:01,441 --> 00:09:02,484
cincuenta

56
00:09:03,820 --> 00:09:04,862
Treinta.

57
00:09:07,990 --> 00:09:09,366
¿Tienes una camioneta?

58
00:10:25,359 --> 00:10:26,402
Disculpe.

59
00:10:27,361 --> 00:10:28,612
Soy Félix.

60
00:10:29,530 --> 00:10:30,573
Felicidades.

61
00:10:34,911 --> 00:10:36,077
Alfonso.

62
00:10:46,714 --> 00:10:47,757
Mi familia.

63
00:10:49,884 --> 00:10:52,010
Me lo dio antes de salir de Ecuador.

64
00:10:53,763 --> 00:10:56,389
No sé si lo hubiera hecho
Llegué aquí sin él.

65
00:11:00,520 --> 00:11:03,772
Si alguna vez tengo un montón de
dinero, los traeré aquí.

66
00:11:07,235 --> 00:11:08,277
¿Y tú?

67
00:11:08,611 --> 00:11:09,945
¿Tienes una familia?

68
00:14:40,573 --> 00:14:41,615
Aquí.

69
00:15:33,167 --> 00:15:34,626
Esto nunca se callará.

70
00:15:35,252 --> 00:15:37,503
Trabajamos mientras él habla, ¿eh?

71
00:16:07,243 --> 00:16:08,743
El mío es perfecto.

72
00:16:40,568 --> 00:16:42,235
Gracias, señor.

73
00:17:04,383 --> 00:17:05,466
Funcionará.

74
00:17:12,391 --> 00:17:13,434
Puedes hacerlo.

75
00:17:15,185 --> 00:17:16,228
Puedes hacerlo.

76
00:17:17,897 --> 00:17:19,022
¡Puedes hacerlo!

77
00:17:34,872 --> 00:17:37,582
¿Qué estás haciendo? Dale uno

78
00:17:39,126 --> 00:17:40,251
Un dólar.

79
00:17:47,468 --> 00:17:48,510
Un dólar.

80
00:25:23,220 --> 00:25:24,263
Vamos, hijo.

81
00:25:25,681 --> 00:25:26,723
¡Ahora!

82
00:25:31,353 --> 00:25:32,396
Vamos.

83
00:25:48,287 --> 00:25:49,329
¡Alfonso, no!

84
00:25:52,332 --> 00:25:53,666
Esos tres cadáveres...

85
00:25:54,209 --> 00:25:55,418
Integrantes de Zetas.

86
00:25:56,128 --> 00:25:57,795
No nos dejaron otra opción.

87
00:25:59,673 --> 00:26:01,090
¡Siempre hay otra opción!

88
00:26:02,968 --> 00:26:04,011
¡Sube al coche!

89
00:26:13,854 --> 00:26:15,813
¿Viste eso? ¡Me han disparado!

90
00:26:16,315 --> 00:26:17,357
¡Aférrate!

91
00:26:17,983 --> 00:26:19,358
¡Tengo que ir al hospital!

92
00:26:19,401 --> 00:26:20,526
¿Porque eres médico?

93
00:26:20,694 --> 00:26:22,528
¡¿Eres?! ¡Suficiente!

94
00:26:22,821 --> 00:26:23,904
Ponle presión.

95
00:26:27,951 --> 00:26:29,118
Sólo empuja, vamos, eso es todo.

96
00:26:29,203 --> 00:26:30,703
¡Estoy presionando, pero es inútil!

97
00:26:32,998 --> 00:26:34,790
Oye, ¿adónde vas ahora?

98
00:26:35,667 --> 00:26:36,834
¿Qué estamos haciendo aquí?

99
00:26:37,002 --> 00:26:38,461
Se nos terminó la gasolina.

100
00:27:11,536 --> 00:27:12,870
Volveré en un minuto.

101
00:30:36,491 --> 00:30:38,742
Necesitamos llenarlo
antes de ir al hospital.

102
00:30:39,828 --> 00:30:43,038
En realidad, no lo creo,
tenemos que ir al hospital.

103
00:30:43,457 --> 00:30:44,832
¿De verdad eres tan estúpido?

104
00:30:45,083 --> 00:30:46,126
No puedo serlo.

105
00:30:46,168 --> 00:30:47,459
Estamos siendo deportados.

106
00:30:48,044 --> 00:30:49,087
Ningún problema.

107
00:30:49,463 --> 00:30:50,796
Sólo llévame a casa.

108
00:30:51,047 --> 00:30:52,923
No estás pensando con claridad.

109
00:30:53,550 --> 00:30:56,010
Alfonso, me gasté todo
mi dinero en el viaje.

110
00:30:56,720 --> 00:30:58,137
No puedo regresar.

111
00:30:59,681 --> 00:31:00,724
Por favor, no puedo volver.

112
00:31:05,896 --> 00:31:09,023
Este auto es demasiado llamativo para
eso, permanecer en el camino.

113
00:31:10,650 --> 00:31:12,401
Conozco a alguien que puede ayudar.

114
00:31:17,199 --> 00:31:18,699
¿A qué distancia está tu amigo?

115
00:31:21,953 --> 00:31:23,787
No dije que fuera mi amigo.

116
00:40:01,014 --> 00:40:02,097
¿Dónde estamos ahora?

117
00:40:03,099 --> 00:40:04,307
Estamos cerca.

118
00:40:07,270 --> 00:40:08,312
Dime el

119
00:40:09,105 --> 00:40:10,148
verdad. ¿Estamos perdidos?

120
00:40:14,485 --> 00:40:15,902
Cierra el pico.

121
00:40:36,716 --> 00:40:37,759
Ya vuelvo.

122
00:41:04,410 --> 00:41:05,453
¡Vamos, vámonos!

123
00:41:10,041 --> 00:41:11,374
Cálmate.

124
00:41:12,710 --> 00:41:13,753
Pero él no está aquí.

125
00:41:14,128 --> 00:41:17,047
Lo intentamos. Vámonos ahora.
No tenemos tiempo para esto.

126
00:41:17,131 --> 00:41:19,382
¿Qué deseas?
¿Para ir al hospital?

127
00:41:19,967 --> 00:41:21,051
Entonces cállate.

128
00:45:26,130 --> 00:45:27,797
Por favor...

129
00:45:37,183 --> 00:45:39,058
Dice que puede ayudar.

130
00:45:39,518 --> 00:45:40,561
Gracias.

131
00:46:06,629 --> 00:46:08,588
Gracias.

132
00:46:09,048 --> 00:46:11,132
No voy a volver.

133
00:46:11,467 --> 00:46:15,428
no tienes nada que
avergonzarse de. No.

134
00:46:16,138 --> 00:46:19,265
Mi familia vive con otras tres familias. si
¡Si vuelvo, se quedarán en esa cabaña para siempre!

135
00:46:28,901 --> 00:46:30,652
Mi prima, tal vez ella
puede venir a buscarme.

136
00:46:31,070 --> 00:46:32,153
¿Tu prima?

137
00:46:41,997 --> 00:46:43,040
Hazlo.

138
00:49:14,191 --> 00:49:15,234
Me caí.

139
00:49:16,402 --> 00:49:17,694
Tienes que subirte al coche.

140
00:49:17,736 --> 00:49:19,278
No puedo subir al auto. No puedo.

141
00:49:19,321 --> 00:49:20,697
No tienes elección.

142
00:49:20,781 --> 00:49:22,365
¡Dije que no puedo!

143
00:49:32,167 --> 00:49:33,292
Me equivoqué...

144
00:49:34,628 --> 00:49:35,671
¿Qué quieres decir?

145
00:50:23,761 --> 00:50:24,803
Tómalo.

146
00:50:25,721 --> 00:50:26,929
¿Qué es esto?

147
00:50:26,972 --> 00:50:28,389
Eso es lo que me debían.

148
00:50:31,226 --> 00:50:32,269
No, no lo hicieron.
No lo quiero.

149
00:50:34,730 --> 00:50:36,230
Te lo ganaste.

150
00:55:52,881 --> 00:55:54,173
¡Dije que no!

151
00:55:55,467 --> 00:55:57,051
No voy a dormir.

152
00:56:13,443 --> 00:56:14,568
Sin dormir.

153
00:56:16,697 --> 00:56:18,406
Voy a apuñalar la piel.

154
00:56:20,784 --> 00:56:22,701
Sólo esta parte se quedará dormida.

155
00:57:02,325 --> 00:57:03,368
Difícil, ¿vale?

156
00:57:03,952 --> 00:57:07,288
La próxima vez que obtengas un
recompensa. La próxima vez, señor.

157
00:57:36,651 --> 00:57:37,985
Cálmate.

158
00:57:38,320 --> 00:57:40,404
Cierra los ojos

159
00:57:42,365 --> 00:57:44,825
Cálmate.

160
00:57:45,327 --> 00:57:47,661
Ahora esperamos, esperamos un poco.

161
00:57:48,121 --> 00:57:51,290
Está bien. Todo es genial.

162
00:57:52,125 --> 00:57:53,168
Y...

163
00:57:54,669 --> 00:57:58,130
Esperamos, esperamos, esperamos...

164
00:57:58,381 --> 00:57:59,424
Y...

165
00:57:59,633 --> 00:58:01,258
¿¡Qué hiciste!?

166
00:58:01,802 --> 00:58:02,844
¿¡Qué fue eso!?

167
01:00:13,141 --> 01:00:14,391
¿Dónde está mi bolso?

168
01:00:35,372 --> 01:00:36,414
Gracias.

169
01:00:41,544 --> 01:00:42,628
¿Tienes un teléfono?

170
01:03:46,604 --> 01:03:47,647
¿Hola?

171
01:03:49,482 --> 01:03:50,983
¿Dónde diablos estás?

172
01:03:53,069 --> 01:03:54,236
Primo, me han disparado.

173
01:03:54,279 --> 01:03:55,988
¿Qué? ¡¿Hablas en serio?!

174
01:03:57,115 --> 01:03:58,657
¿Qué está sucediendo? donde estas

175
01:03:58,950 --> 01:04:01,535
Bueno... ya estoy bien.

176
01:04:03,079 --> 01:04:04,664
No debería haberte dejado allí.

177
01:04:05,039 --> 01:04:06,082
Es mi culpa.

178
01:04:07,417 --> 01:04:10,127
Mira, estaré en tu casa pronto.

179
01:04:10,628 --> 01:04:11,962
Necesitas estar en casa.

180
01:04:12,714 --> 01:04:14,006
Claro, estaré en casa.

181
01:04:15,008 --> 01:04:18,343
No te preocupes, prima. Todo valió la pena.

182
01:04:20,555 --> 01:04:21,598
Nos vemos pronto.

183
01:04:22,182 --> 01:04:25,726
Impresionante. Oye, prima. Ten cuidado.

184
01:10:20,928 --> 01:10:21,971
Lo siento, hombre.

185
01:10:52,752 --> 01:10:54,461
Él está aquí. Tómalo.

186
01:11:40,800 --> 01:11:41,842
Mire, señor...

187
01:11:42,885 --> 01:11:44,051
No sé quién es.

188
01:11:46,097 --> 01:11:47,555
No sé dónde está el coche.

189
01:11:48,432 --> 01:11:50,016
Y no sé sobre el otro dinero.

190
01:11:57,191 --> 01:11:59,567
Esa es la verdad. ¡Lo juro!

191
01:12:14,667 --> 01:12:15,750
¿Qué estás haciendo?

192
01:12:36,856 --> 01:12:38,440
Señor, ¿qué estoy haciendo?

193
01:12:40,400 --> 01:12:41,525
¡Pero te lo dije todo!

194
01:12:41,526 --> 01:12:42,694
¡Cierra el pico!

195
01:12:59,879 --> 01:13:00,921
Señor...

196
01:13:01,631 --> 01:13:02,673
Señor...

197
01:13:08,512 --> 01:13:09,637
¡Señor, por favor!

198
01:13:28,574 --> 01:13:30,492
¡Pero señor! ¿Qué estás haciendo?

199
01:13:30,618 --> 01:13:31,661
¡Te lo dije todo!

200
01:13:32,411 --> 01:13:33,578
¡Te lo dije todo!

201
01:17:33,611 --> 01:17:34,861
¡Ayuda!

202
01:17:37,197 --> 01:17:38,323
¡Ayuda!

203
01:17:41,827 --> 01:17:42,870
¡Ayuda!

204
01:17:43,704 --> 01:17:44,747
¡Ayuda!

205
01:22:58,602 --> 01:22:59,645
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! estoy en
¡aquí! No tienes que hacer eso.

206
01:23:20,040 --> 01:23:21,083
Fácil, fácil.

207
01:24:22,280 --> 01:24:23,323
Déjalo.

208
01:24:48,673 --> 01:24:50,007
Este bolso es para ti.

209
01:24:53,178 --> 01:24:54,261
No lo quiero.

210
01:24:56,806 --> 01:24:58,015
Ir a casa.

211
01:24:59,142 --> 01:25:00,851
Vete a casa con tu
esposa e hija.

212
01:25:01,686 --> 01:25:03,646
Abre ese restaurante.

213
01:25:05,482 --> 01:25:07,733
Haz ese pollo pepián.

214
01:25:09,277 --> 01:25:11,654
Es tu única oportunidad.

215
01:25:15,534 --> 01:25:16,992
Todo tiene un precio.

216
01:25:20,914 --> 01:25:21,957
Sí, lo hace.

217
01:25:24,042 --> 01:25:28,295
Hice un trato con el
diablo. Y me lo voy a quedar.

218
01:25:36,012 --> 01:25:37,513
No. No tienes que hacer esto.

219
01:25:40,183 --> 01:25:42,810
Nunca comeré en tu restaurante.

220
01:25:49,150 --> 01:25:50,776
Pollo y calabaza, ¿eh?

221
01:25:52,779 --> 01:25:54,238
Realmente no es de mi gusto.

222
01:25:59,703 --> 01:26:01,495
Entonces todos ganan.

223
01:26:05,917 --> 01:26:07,459
Ve a ayudar a tu familia.